quarta-feira, junho 15, 2011





O guarda-chuva de afeto de Edla de Melo Guindani






Bento Gonçalves perdeu, no último dia 8, uma de suas mais proeminentes artistas plásticas. Nós, do Proyecto Cultural Sur/Brasil e da Associação dos Artistas Plásticos da Serra Gaúcha (AAPLASG) perdemos muito mais do que isso: perdemos uma referência de talento, de companheirismo, de alegria e de afeto.
Ao longo dos últimos anos EDLA DE MELO GUINDANI abrigou a todos nós sob o guarda-chuva de afeto em que ela transformou o seu atelier. Lá era a sua casa, mas também era a casa de todos os seus amigos. Lá, sempre com a parceria do seu marido, Cláudio, ela nos recebia com o sorriso que lhe era peculiar, de braços e coração abertos para noitadas de afeto e confraternização
Foi em seu atelier que foram forjados muitos dos acontecimentos culturais que movimentaram as artes de Bento Gonçalves. Lá nasceu a coleção de cartões postais com trabalhos de artistas plásticos da APPLASG. Lá se organizaram os diversos salões de artes promovidos pelo Proyecto Cultural Sur Brasil. Lá se discutiu e se pediu ao prefeito da época a criação da Calçada da Arte.
Mas acima de tudo, foi lá que se fortaleceu a amizade que nos uniu tantos anos e que agora nos faz lembrar do quanto ela foi importante para cada um de nós.
A pintura era a força que a movia, era a sua mola propulsora. Na medida em que a doença a vencia, queixava-se apenas de não mais poder pintar.
Mas fechou-se o ciclo da vida e EDLA DE MELO GUINDANI partiu para a eternidade para pintar arco-íris no céu.

8 comentários:

Eunice disse...

Somando aos comentários sobre a nossa querida Edla Guindani,postaremos a seguir, mensagens de alguns membros do PCSur,para sua família. Isso demonstra o quanto ela era querida por todos nós,membros do proyecto:

O PROYECTO CULTURAL SUR BRASIL com profundo pesar,
comunica o falecimento da sua 1ª Secretária,
Sra. EDLA DE MELLO GUINDANI,
ocorrido nesta tarde, 08 de junho.
O velório será realizado nas Capelas São José
e o sepultamento ocorrerá na tarde de amanhã, quinta-feira,
em horário ainda a ser confirmado,
no Cemitério Público Municipal de Bento Gonçalves.
Eunice Terezinha Dias
----------------------

Eunice disse...

Que triste notícia.
Estou consternada, porque sempre tive uma ligação amiga com a Edla,
além da admiraçãoque sempre tive, por ela, como pessoa, e pelo seu trabalho.
Tenho, inclusive, um quadro que ela pintou, citando parte de um poema meu.
Será ele a lembrança constante e permanente da Edla, em minha casa.
Que Deus ilumine sua alma e conforte a família.
Abraços
Adélia Woellner
----------------
Foi com enorme consternação que nosso nucleo recebeu a notícia do falecimento
da sra Adla de Mello Guindani,sem poder traduzir os sentimentos que nos assolam
neste momento difícil, peço-lhe querida Eunice que transmita para a familia
em nome de nosso núcleo.
Doroty B J Dimolitsas
-----------------
Desde San Juan de la Maguana República Dominicana, enviamos nuestro más sincero pesar a los Familiares de la compañera Edla y todos los núcleos de Brasil por la perdida de una de sus distinguidas personalidades.
Paz a sus restos.
De Benito Alcántara Ramírez

Eunice disse...

Con enorme dolor y sorpresa hemos recibido la infausta noticia de la partida de nuestra amiga y compañera Edla de Mello Guindani. Hacemos llegar nuestra solidaridad de pesar a toda su familia y a todos los artistas de las Letras, la Música, el Teatro y las Artes Plásticas que componen el Proyecto Cultural Sur. Paz en la tumba de nuestra hermana Edla.
Wilfrido Martinez
Proyecto Cultural Sur Ecuador
---------------
Me uno al dolor por la partida de una compañera, una hermana que se nos adelantó en el viaje inexorable. Manuel.
-----------------
PROYECTO CULTURAL SUR VANCOUVER
con profundo pesar,
Ante el fallecimiento de la1ª Secretaria de Pc-sur Brasil
Sra. EDLA DE MELLO GUINDAN
desde el sentir de Pc-sur Vancouver
entregamos un pequeño:
“Mensaje de amor”
Ante la pérdida Irreparable
de un ser querido, hermana
y pionero de la cultura.
Compañera, donde te hayas ido
estaremos contigo porque
te quedaste en cada núcleo
que te conoció, atreves del arte
y de la solidaridad cultural.
Porque seguimos siendo tu familia,
que te envolvió con su amor de hermanos.
Eres un ejemplo que no pasará, estarás aquí en cada uno de tus hermanos que te guardamos en nuestro amor.
Les enviamos nuestro más sentido pésame a la familia.
Nunca será tarde para decirles que sentimos
mucho su dolor, nunca serán suficientes las
palabras para decirles que estamos con ustedes,
que es nuestro deseo, nuestra responsabilidad
unir nuestras manos, nuestro pensamiento y nuestro amor,
caminar juntos y hacer de un dolor tan sentido un inmenso cielo, o una flor, para la tumba denuestra hermana.con mucho cariño:
Consejo directivo del proyecto Cultural Sur Vancouver

Eunice disse...

Sincero pesar à família enlutada.
Sonia Albuquerque(Ribeirão Preto)
-------------------
No conocía a Edla, lamento este triste acontecimiento,y te envío un saludo de amistad y consuelo para ti y para todos lo que la conocían eran sus amigos o familiares acompañando su dolor.
un cariño:
Beatriz- Argentina
---------------------
querida compañera de Brasil, desde ya nuestro mas sentido pesame unidos en el dolor de tan irreparable perdida, pero desde ya quiero decirles en nombre del proyecto pc ahuachapan, el salvador centroamerica, que una estrella brilla en el firmamento de la poesia y del avance de la cultura de nuestra humanidad, fuerza y estamos con tigo y con toda la familia, que Dios los bendiga, desde ahuachapan, el salvador, centro america, el poeta, santiago vasquez, unidos en el dolor, solidarios en el amor
------------

Queridas Compañeras, queridos Compañeros de Brasil
La noticia era breve, de esas que uno prefiere no tener, pero que inevitablemente ocurren. Ante lo inevitable he postergado 24 hora el decir unas palabras, pues ante estos hechos nunca sé que decir, pudiera recurrir a la fórmula de repetir palabras miles de veces dichas, pero confieso que eso me cuesta mucho y me sabe a palabras vanas.
Entonces pprefieron pedirles a quines conocieron personalemente a Edla Mello Guindani que recurran a lo que de ella conocieron y lo revivan en el pensamiento, descubran su valor como persona, con ella vista de manera nueva, crecemos todos, a quienes no la conocieron, conduelanse con el dolor de quienes la acompañan en su partida.
A los compañeros de Bento Gonçalves, y por extensión a los de todo Brasil, les hago llegar mi sentir en este minuto de hermandad. Que Edla no sea olvidad, que ninguno de nosotros quede atrás.
Con afecto
Tito Alvarado -Montreal-Canada
--------------------
Assino com pesar o Livro de Pêsames dos familiares, amigos e companheiros PCSur por esta perda.
Angela Togeiro
-------------------
ASSINAMOS COM CONDOLÊNCIA E SENTIMENTOS O LIVRO DE PÉSAMES DOS FAMILIARES, AMIGOS E COLEGAS PCSUR PELO FALECIMENTO DE EDLA DE MELLO GUIDANI - PCSUR BRASÍLIA -BRASIL
Marlene Henrique

Eunice disse...

Por mais que saibamos que um dia atravessaremos o portal da nossa existência neste plano, sentimos a perda.
Resta-nos lembrar com saudades os momentos vividos e aprendidos com sua presença.
Com certeza o Proyecto Cultural Sur Brasil perdeu uma grande amiga e colaboradora na luta de um mundo melhor.
Edla marcou sua presença e o Proyecto só tem a agradecer por ter tido o prazer de compartilhar momentos inesquecíveis.
Nossos sentimentos. aos componentes do Proyecto Cultural Sur Brasil
Maria Clara Segobia-Porto Alegre
---------------------
Envío mis sinceras condolencias para su familia y amigos.
Ismael Rodriguez-Mexico
-----------------
amigos de Brasil ,hoy siento un gran dolor por la partida de EDLA DE MELLO GUINDANI y también por la mamá de Delia Magaña García (parte dirigente de SUR en México) quien falleció el pasado 8 de Junio de este año.
No sé qué decir, solo…lo siento ,lo siento mucho, por mis amigos del Sur del Continente Americano, por Delia y por la señora Maria Luisa a quién tengo presente,trate y entregué mi cariño.
Gracias donde quiera que estén.
Nacho Alfonso
Cd. De México
---------------------
Edla Guindani
Aos queridos amigos e companheiros do Proyecto Cultural SUR, a minha manifestação de tristeza e pesar pela partida da nossa querida Edla.
Ontem telefonei para o Cláudio e disse a ele da minha admiração e respeito que por ela, presente quando necessária, firme nas suas convicções e nunca deixou de transparecer sua meiguice e seu sorriso.
O pouco tempo que estivemos juntas marcou sua presença para sempre.
A sua foto por ocasião num dos almoços em minha casa.
Um abraço a todos e a minha tristeza.
Marina Braghetto
Coordenadora Nacional de Artes do Proyecto Cultura SUR - Brasil
---------------
Con mucha tristeza recibo la noticia que nos habla de la partida de una compañera.
En momentos así no puedo menos que recordar los versos de nuestro inolvidable César Vallejo: Hay golpes en la vida, tan fuertes...¡¡¡YO NO SE!!!

No obstante pienso que una nueva estrella iluminará, desde algún lado, nuestro camino.
Digamos que Edla no murió, apenas se alejó un poco...
Fuerte abrazo para su familia, compañerxs, amigxs
Nechi Dorado
Proyecto Cultural Sur- Santa Teresita-Argentina
----------------
Solo hasta hoy reviso el correo.. y aunque no hemos tenido mucho acercamiento.. les
ofrezco mi mas sentido pesame..
Carolina-Colombia

Blog da Janete disse...

Bacca:
Que linda homenagem...o arco-íris recebeu as cores do talento de uma artista admirável...com uma história que tive a oportunidade de conhecer em uma entrevista que ela me concedeu.
Uma história de vida feita de ensinamentos, da pintura em tecido
à escola de arte. O céu está mais colorido!
Janete

Gi Zamai disse...

Amigo, eu não a conhecia pessoalmente, mas sinto muitíssimo, embora todo artista deixa sua marca. Meu sincero apoio neste momento. Beijos

Doroni Hilgenberg disse...

Os bons morrem cedo, mas por certo Deus a recebeu de braços abertos.

Ademir, gostei muito dos poemas e ilustrações contidos em seu Blog. Parabens! bjs